조선 후기 5대 사고, 사적 평창 오대산사고

[사적 평창 오대산사고 (平昌 五臺山史庫) Odaesan National History Archives, Pyeongchang]

『조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)』과 왕실의 족보인 『선원보략(璿遠譜略)』을 보관하기 위해 지었던 조선 후기 5대 사고 중 하나이다.

『실록』은 조선 전기에 서울의 춘추관을 비롯하여 충주·전주·성주에 나누어 보관하였는데, 임진왜란(1592)으로 전주사고에 보관하고 있던 것만 남고 나머지는 모두 불타 없어졌다. 선조 39년(1606)에 다시 만들어 춘추관·태백산·묘향산·강화 마니산·오대산에 사고를 짓고 보관하였다. 그러나 인조 때 이괄의 난(1624)과 병자호란(1636)으로 『춘추관본』이 불타 없어졌고, 그 후 정족산·태백산·적상산·오대산에 보관하게 하였다. 『정족산본』과 『태백산본』은 현재 서울대학교에 보관되어 있고, 『적상산본』은 한국전쟁 중 없어졌으며, 『오대산본』은 일본에서 거의 불타 없어졌다.

오대산 사고가 있던 곳은 원래 물·불·바람이 침입하지 못한다는 상서로운 곳이었다고 한다. 사고를 지을 당시에는 실록각·선원각·별관, 그리고 사고를 지키던 수호사찰로 영감사가 있었으며, 참봉 2명과 군인 60명, 승려 20명이 사고를 관리하고 지켰다. 한국전쟁으로 모두 불에 탔으나 1992년에 사각과 선원보각으로 이루어진 사고의 건물을 다시 지어 오늘에 이르고 있다. 

[영문 설명]

It is one of five royal libraries built during the late Joseon Dynasty (1392~1910) for The True Record of the Joseon Dynasty and The Genealogy of the Royal Family.

The four copies of True Record were stored in Chunchugwan in Seoul and at the archives in Chungju, Jeonju, and Seongju in the early Joseon Era but were destroyed during the 1592~98 Japanese Aggressions except the one in Jeonju. New copies of The True Record were made to replace them and placed in Chunchugwan and archives in Taebaeksan, Myohyangsan, Manisan, and Odaesan Mountains in 1606, the 39th year of the reign of King Seonjo (1567~1608). Note, however, that the one in Chunchugwan was burned during the 1624 Yi Gwal Revolt and the 1636 Qing aggression. Later, the others were deposited at the archives in Jeongjoksan, Taebaeksan, Jeoksangsan, and Odaesan Mountains. The copies in Jeongjoksan and Taebaeksan are now at Seoul National University.

The Jeoksangsan copy was lost during the Korean War (1950~53), whereas the Odaesan one was moved to Tokyo Imperial University in Japan but was destroyed during the Great Earthquake of 1923. The place for the archives in Odaesan Mountain was thought to be able to withstand fire, wind, and water.

출처:문화재청

---

[오대산사고 수직사터]

사고를 관리하고 지키기 위해 참봉 2명과 군인 60명, 승려 20명이 상주했다고 전해지며 이들이 상주 한 곳으로 보이는 곳에 표석만이 남아 있다.

---

"사각(조선왕조실록 보관)"

---

[국보 조선왕조실록 오대산사고본 (朝鮮王朝實錄 五臺山史庫本) Joseon wangjo sillok (Annals of the Joseon Dynasty)]

『조선왕조실록』은 조선 태조에서부터 조선 철종 때까지 25대 472년간(1392∼1863)의 역사를 편년체(編年體: 역사적 사실을 일어난 순서대로 기술하는 역사서술의 한 방식)로 기록한 책이다.

오대산사고는 1606년(선조 39) 경에 설치되었다. 임진왜란으로 전주사고본을 제외한 나머지 실록들이 모두 소실되자 조선정부는 1603년(선조 36) 7월부터 1606년 3월까지 전주사고본을 바탕으로 태조부터 명종까지의 실록 4부를 재간행했다. 그리고 강화·태백산·묘향산·오대산 등지에 사고를 새로 건축하여 서울의 춘추관사고와 함께 5곳의 사고에 실록을 보관하였다. 당시 실록을 재간행할 때 4부 중 3부는 정본(正本)으로 인쇄했지만, 전란 이후 경제적인 어려움 때문에 나머지 1부는 정본 인쇄를 하지 못했다. 이에 조선정부는 최종 교정쇄본을 장정(裝幀)하여 정본을 대신하도록 했는데, 이 교정쇄본이 오대산사고에 보관되었다. 따라서 오대산사고본 실록 중 태조~명종실록은 교정쇄본이고 이후에 소장된 선조~철종실록은 정본이다.

오대산사고본 실록은 일제강점기인 1913년경에 일제에 의해 동경제국대학 도서관에 기증하는 방식으로 반출되었고, 1923년 관동대지진 당시 화재로 인해 대부분이 소실되었다. 화를 면한 오대산사고본 실록 중 27책이 1932년에 경성제국대학으로 이관된 이후 서울대학교 규장각으로 이어졌다. 오대산사고본실록 27책이 1973년 국보로 지정된 후 일본에 남아있던 오대산사고본실록 47책(2007. 2. 26. 국보 추가지정)이 2006년에 환수되었고, 1책(2019. 6. 26. 국보 추가지정)이 2018년 환수되어 총 75책이 국립고궁박물관에 보관되어 있다.

[영문 설명]

Joseon Wangjo Sillok comprises of 1,893 books and 888 volumes covering 472 years (1392-1863) of the history of the Joseon Dynasty in a chronological order, from the reign of King Taejo, the founder, to the end of the reign of King Cheoljong.

The contents of these annals are encyclopedic, including general state affairs, economy, culture and politics. They are also highly reliable records with historic authenticity and credibility. Historiographers were legally guaranteed independence in their record keeping and the right to keep secrets. After a king's death and the coronation of his successor, professional officials were appointed to write the annals of his reign at the Sillokcheong, the Office for Annals Compilation. Nobody was allowed to read the sacho, or draft history, not even the king. Once the annals were compiled in multiple copies, each copy was stored in special archives. Up until the early 20th century, most of the copies stored at archives in Taebaeksan Mountain, Jeongjoksan Mountain, Jeoksangsan Mountain and Odaesan Mountain survived, even after the massive destruction by the Japanese Invasion (1592-1598) and the Qing Invasion (1636-1637).

The Odaesan Edition consists of 27 volumes. Annals covering the period from the reigns of King Taejo to King Myeongjong are one of the four copies transcribed from the Jeonju Archive's edition from July in the 36th year of King Seonjo (1603) to March of the 39th year (1606). Then, newly compiled annals were continuously updated till the Annals of King Cheoljong was published in the second year of King Gojong (1865). From the 39th year of King Seonjo (1606) to 1910, they continued to be preserved at the Odaesan Mountain archive.

The copies were taken to Tokyo University, Japan during the Japanese Imperial Regime to be mostly lost amid the Kanto Earthquake in 1923. Among them, 30 volumes are preserved at the University of Tokyo, and only 27 volumes were moved to Gyeongseong Imperial University.

출처:문화재청

 

강릉 오죽헌 시립박물관 전시 오대산사고본 실록(중종대왕실록, 성종대왕실록)

---

"선원보각"

왕실의 족보인 선원보략을 보관

---

"영감사에서 바라본 오대산 사고"