양양 낙산사 의상대와 홍련암&먹거리

"동해의 꿈을 품은 절"

 

[명승 양양 낙산사 의상대와 홍련암 (襄陽 洛山寺 義湘臺와 紅蓮庵) Uisangdae Pavilion and Hongnyeonam Hermitage of Naksansa Temple, Yangyang]

「양양 낙산사 의상대와 홍련암」은 송강 정철(1536～1593)의 <관동별곡>에 소개된 관동팔경 가운데 하나로 동해 일출경으로 매우 유명한 곳이다.

671년 의상대사가 창건하였다는 “낙산사”와 낙산사 창건 당시 의상대사가 관음보살을 친견한 해안 암벽 위에 설치하였다는 “의상대”, 의상대사가 홍련 속의 관음보살을 친견하여 설치한 “홍련암” 등 낙산사의 곳곳에 의상대사와 관련한 전설이 전하는 곳이다.

의상대와 홍련암은 바닷가 절벽 위에 위치하고 있으며, 주변에 노송(老松)들이 자리하고 있어 동해안의 아름다운 해안 절경을 한눈에 조망할 수 있으며, 떠오르는 일출 경관으로 유명하여 수많은 관광객이 찾아오는 곳이다.

낙산사 주요 경관 요소이던 낙락장송이 2005년 강원지역의 큰 산불로 소실되어 경관이 크게 훼손되었으나, 의상대 및 홍련암 주변 해안에는 시스택(sea stack)이 발달하여 독특하고 아름다운 해안 경관을 보유하고 있다.

낙산사는 <관동십경>에 옛 모습이 잘 남아있고, <삼국유사>, <동문선>, <동문여지승람> 등의 고문헌에 많은 시인묵객 등의 낙산사 창건 및 중수 기록과 유람기, 경관을 노래한 시문이 다수 전하는 등 역사적 가치가 큰 명승지이다.

[영문 설명]

Naksansa Temple was founded in 671 by Buddhist Monk Uisang, founder of Hwaeomjong, or Avatamsaka (Flower Garland) Sect, in Korea.

Most of the temple's ancient structures were destroyed in a wildfire in 2005, but two famous buildings remain. They are Uisangdae Pavilion, a pavilion standing on a steep costal cliff, and Hongnyeonam Hermitage , a hermitage devoted to Avalokitesvara, the Bodhisattva of Compassion, also located on top of a seaside rock. Both command breathtaking sea views particularly at sunrise.

The temple has many legendary tales of the famous monk Uisang. Avalokitesvara was said to have risen from the sea in response to his fervent prayers. Uisangdae Pavilion was built on top of a rock by the sea, from where Uisang witnessed the bodhisattva.

Hongnyeonam Hermitage, the Red Lotus Hermitage, stands on a steep coastal cliff, where Uisang is said to have witnessed the bodhisattva emerging from a red lotus flower floating on the sea. Old pine trees with twisted, gnarly branches standing on coastal cliffs -- the distinguishing feature of Naksansa Temple -- were lost in the wildfire, but the scenery remains fascinating with its many sea stacks. Famous poet Jeong Cheol (1536-1593) depicted sunrise at Naksansa Temple as one of the eight scenic spots of the Gangwon region in Gwandong byeolgok (Songs of Gwandong).

Naksansa Temple is also one of the 10 scenic spots depicted in Gwandong sipgyeong (Ten Scenic Spots of Gwandong), an album of paintings carrying poetic inscriptions by various people during the reign of King Yeongjo (r. 1724-1776).

Records of the temple's construction and repairs as well as travel accounts and literary works about the temple are featured in many ancient books, including Samguk yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), Dongmunseon (Anthology of Korean Literature), and Dongguk yeoji seungnam (Augmented Survey of the Geography of Korea).

출처:문화재청

양양 낙산사 의상대와 홍련암

---

"양양 낙산사 의상대와 홍련암"

---

"의상대 전경"

---

"의상대"

---

"홍련암"

---

"홍련암"

2005년 화마에도 불길이 닿지 않은 홍련암과 법당 내부

---

법당 마루 구멍으로 보이는 동해바다(의상이 수정 염주와 여의주를 얻었다는 바로 그 해안 석굴 위에 지어진 암자이다. 바닷가 석굴 위에 지어진 것도 특이한데, 법당 마루 밑으로 지름 10㎝ 정도의 구멍을 뚫어 출렁이는 바다를 바라볼 수 있도록 한 것도 대단하다. 의상의 창건 설화를 뒷받침해주는 장치이다. - 출처:한국문화유산답사회)

---

양양 송포초등학교 전 대로변 우측 송월메밀국수(1993년 개업한 음식 솜씨 좋으신 여사장님과 남편분이 운영하시는 가정집을 개조한 식당이다. 직접 키운 농산물도 판매한다.)

---

물메밀국수(메밀면 넉넉하게 담긴 물메밀국수에 단맛 적은 단간한 식감의 동치미무, 시원하고 상큼한 김치등 반찬과 다진양념, 겨자등 양념장을 내온다.)

---

"투박하고 깔끔한 감칠맛"

물메밀국수(소뼈로 우려낸 삼삼하고 개운한 국물에 메밀 함량 많아 보이는 투박하고 담백한 메밀면을 담고 구운 김가루, 깨가루, 달걀등을 고명 올린다. 깔끔한 감칠맛의 육수가 일품이다.)

---

 솔잎차를 후식으로 내준다. 향긋한 솔향이 잔잔히 입안에 머문다. 

---

"대한민국 명승(강원도)"

대한민국 명승(강원도)